Перевод: с английского на русский

с русского на английский

war on two fronts

Толкование Перевод

1 war on two fronts

война на два фронта

Politics english-russian dictionary > war on two fronts
2 war

1. n
война, боевые действия, военные действия; борьба

to abolish war — уничтожать войны; устранять возможность возникновения войны

to accelerate towards war — ускоренно двигаться к войне

to authorize war — санкционировать войну

to avoid war — избегать войны

to banish wars — искоренять войны

to be dead against war — быть категорически против войны

to be free from war — быть избавленным от войн

to be in the war — участвовать в войне

to be sucked into a war — быть втянутым в войну

to bear the brunt of war — выносить основную тяжесть войны

to bomb a country into the war — посредством бомбардировок спровоцировать вступление страны в войну

to bring a country into the war — втягивать страну в войну

to bring about a war — вызывать войну

to call for an early end to the war — призывать к скорейшему окончанию войны

to change the course of the war — изменять ход войны

to come to the verge of nuclear war — подходить к грани ядерной войны

to complete the war — завершать войну

to contribute to reducing the danger of war — содействовать уменьшению опасности войны

to declare war on / upon a country — объявлять войну какой-л. стране

to deescalate the war — ослаблять военную конфронтацию

to deter war — сдерживать развязывание войны

to direct a war — руководить военными действиями

to drag / to draw a country into a war — втягивать страну в войну

to eliminate the menace / threat of war — устранять угрозу войны

to end the war by diplomacy — прекращать войну с помощью дипломатии

to enter into the war — вступать в войну

to exclude war — исключать войну

to fan war — разжигать войну

to fight a war on behalf of the United Nations — вести войну от имени ООН

to fight other people's wars — воевать за других, участвовать в чужой войне

to flee the war — быть беженцем войны

to force a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.

to go to war — вступать в войну, начинать войну, отправляться на войну, участвовать в войне

to head off a war — предотвращать войну

to impose a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.

to incite a war — разжигать войну

to instigate a war — провоцировать военный конфликт / войну

to keep a country out of the war — удерживать страну от вступления в войну

to know the price of war — знать не понаслышке, что такое война

to legitimize the war — узаконивать войну

to levy a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.

to make war — вести войну

to mark the end of the cold war — ознаменовать конец холодной войны

to menace war — угрожать / грозить войной

to open a war — начинать / развязывать войну

to opt out of war — предпочитать не ввязываться в войну

to plot a war — готовить войну

to preempt a war — наносить упреждающий удар

to proclaim war — объявлять войну

to promote the cause of war — способствовать делу войны

to prosecute a war — вести войну

to pursue war — продолжать войну

to push smb towards war — подталкивать / толкать кого-л. к войне

to put an end to the war — положить конец войне

to reject any arbitration / mediation in the war — отклонять любое посредничество в деле прекращения войны

to renew the war — возобновлять войну

to resolve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт

to revise smb's attitude to war — пересматривать свое отношение к войне

to rise up a holy war against foreign invaders — подниматься на священную войну против иностранных захватчиков

to sanction the waging of war — санкционировать ведение войны

to scrap star wars — отказываться от "звездных войн"

to settle / to solve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт

to slide to a civil war — сползать / скатываться к гражданской войне ( о стране)

to spread the flames of war over a country — распространять пламя войны на страну

to stave off the threat of war — отодвигать угрозу новой войны

to steer the country into a war — вовлекать страну в войну

to step up a war — усиливать войну

to stoke up a war — раздувать войну, подогревать военный конфликт

to sustain the war on several fronts — выдерживать войну на нескольких фронтах

to terminate the state of war — прекращать состояние войны

to thirst for war — жаждать войны

to translate a war of words into a real war — превращать словесную войну в настоящую

to unleash a war — начинать / развязывать войну

to wage war — вести войну, воевать

to widen the war — расширять военный конфликт

to win the war at the negotiating table — выигрывать войну за столом переговоров

to wind down the war — заканчивать войну

- limited nuclear war
- abolition of war
- accidental war
- Afghan war
- aftermath of the war
- aggressive war
- air war
- all-out war
- alternative to war
- annexionist war
- announcement of war
- art of war

- at the height of war
- at times of war
- atomic war
- atrocities of war
- bacteriological war
- bitter war
- bloody war
- border war
- breathing space in a war
- brunt of war
- brutal methods of war
- brutal war
- camps war
- causes of war

- central war
- cessation of the war
- civil war
- clandestine war
- class war
- Cod Wars
- cold war
- collapse of the cold war
- colonial war
- conduct of war
- contained war
- containment of the war
- controlled counterforce war
- conventional war
- cosmic war
- costly war
- counterinsurgency war
- country blighted by war
- country in the throes of a civil war
- country of war
- country's involvement in the war
- crack war
- crime war
- criminal war
- cruel war
- currency war
- danger of war
- de facto war
- declaration of war
- declared state of war
- defensive war
- desperate war
- destructive war
- deterring war
- devastating war
- devastation of the war
- dirty war
- divisive war
- dogs of war

- drawn-out war
- drug war
- dynastic wars
- economic war
- effects of war
- end of the war
- end to the war
- enduring war
- entry into war

- escalation in the war
- escalation of the war
- Europe has been through wars
- experience of war

- explicit war
- exterminatory war
- factional war
- feats of war
- fierce war
- final phase of the war
- First World War
- flare-up of the war
- fratricidal war
- from before the war
- full war
- full-fledged war
- full-scale war
- gang war
- general war
- global war
- gravity of the war
- Great Patriotic War
- Great War
- ground war
- guerrilla war
- Gulf War
- hidden war
- holy war
- horrors of war
- hot war
- hotbed of war

- ideological war

- implements of war

- in the eve of the war
- in the wake of the war
- in the war
- inadvertent war
- inconclusive war
- independence war
- initial indications of a war coming
- insurrectionary war
- intensified war
- intensive preparations for war
- interminable war
- internecine war
- jamming war
- just war
- land war
- large-scale war
- latent war
- level of war
- liberation war
- limited war
- local war
- lone war
- long war
- long-running war
- lost war
- major war
- massive war
- means of ending the war
- means of war
- menace of war
- missile and nuclear war
- missile war
- monetary and financial war
- murderous war
- national liberation war
- national war
- naval war
- newspaper war
- nightmares of war
- nonatomic war
- nonnuclear war
- nuclear war
- nuclear-missile war
- nuke war
- offensive war
- on the brink of war
- on the verge of war
- ongoing war
- open war
- outbreak of war
- outset of war
- part of the country ravaged by war
- people's liberation war
- people's war
- permanent war
- phony war
- pocket war
- poised for war
- policy of war

- positional war
- potential of war
- predatory war
- preparations for war
- prevention of war
- preventive war
- price war
- prisoner of war

- progressive war
- prolonged war
- propagander war
- prosecution of war
- prospect of war
- protracted war
- proxy war
- psychological war
- race war
- rejection of wars
- rekindling of the war
- relics of the cold war
- renunciation of wars
- restricted war
- revolutionary war
- ruinous war
- ruthless war
- sacred war
- savage war
- scars of war
- scourge of war
- Second World War
- secret war
- shooting war
- Six-day war
- sources of war
- spillover of the war
- star wars
- state of war

- strain of the war
- strategic war
- sustained war
- Tanker war
- tantamount to declaring war
- tariff war
- termination of war
- the country is effectively at war
- thermonuclear war
- thirst for war
- threat of war

- three-cornered war
- total war
- trade war
- tribal war
- undeclared war
- union recruitment war
- universal war
- unjust war
- unleashing of war
- unwinnable war
- vengeful war
- victim of war
- War between the States
- War in the Gulf
- War of American Independence
- war against illiteracy
- war against poverty
- war against the use of drugs
- war by proxy
- war drags on
- war escalated
- war has broken out
- war has devastated much of the country
- war has flared up again
- war is as good as over
- war is at a halt
- war is at an end
- war is effectively over
- war is entering a new phase
- war is going to carry on
- war is imminent
- war is looming
- war is petering out
- war is the last resort
- war is unacceptable
- war knew no bounds
- war of aggression
- war of attrition
- war of conquest
- war of diplomatic attrition
- war of extermination
- war of extinction
- war of genocide
- war of liberation
- war of nerves
- war of secession
- war of the cities
- war of words
- war on drugs
- war on terror
- war on two fronts
- war remains intense
- war spills over
- war to end all wars
- war to finish
- war to the end
- war to the knife
- war will leave no victors
- war without end
- war would be catastrophic
- wasting war
- white war
- wide war
- winnable war
- withdrawal from war
- World War I
- World War II
- world war
- world without wars 2. v
воевать

to war down smth — завоевывать / покорять что-л.

to war over smth — воевать по поводу / из-за чего-л.

Politics english-russian dictionary > war
3 front

[frʌnt] 1. сущ.
1)

а) перёд, передняя часть

The teacher asked him to come up to the front of the classroom. — Учитель попросил его выйти к доске.

б) голова ( поезда), нос ( самолёта)

to cut to the front of the line — амер. пролезть без очереди

The restaurant car is at the front of the train. — Вагон-ресторан находится в голове поезда.

He was sitting in first class, so he probably was in the bathroom near the front of the plane. — У него было место в первом классе, поэтому он наверное был в туалете, расположенном в носовой части самолёта.

в) передний ряд сидений ( в автомобиле)

Anne sat in the front in the passenger seat while Adam was in the back with Abigail. — Энн сидела впереди, а Адам c Абигейл - сзади.

2) лицо, лицевая сторона

He said, "Kaye, what's on the front of the postcard?" — Он сказал: "Что изображено на открытке, Кей?"

3) грудь; живот

He rolled over on to his front. — Он перевернулся на живот.

4)

а) грудь (рубашки и т. п.); перёд

I undid the buttons on the front of my shirt. — Я расстегнул пуговицы на груди рубашки.

- back to front

б) манишка

Syn:

dicky 1. 1) а)

5) (главный) фасад

The front of the museum is very impressive. — Главный фасад музея впечатляет.

The front of the house faces north. — Дом обращён фасадом на север.

The intricately decorated western front of the cathedral is a masterpiece of French Flamboyant Gothic. — Западный фасад кафедрального собора, отличающийся прихотливым узором оконных проёмов, является шедевром французской пламенеющей готики.

Syn:

frontispiece, facade

6) парадный подъезд ( вход в здание)

I'll go out the front, and you go out the back. — Я выйду через парадный ход, а ты через чёрный.

7)

а) обложка (книги, журнала)

б) первые страницы ( книги), первая полоса ( газеты)

8)

а) (to show / put on a front) притворяться, делать вид

Joni's parents tried to make the best of the situation and put on a good front for Joni but they too were disappointed. — Родители Джони старались найти выход из сложившейся ситации и всем своим видом показывали Джони, что всё хорошо, но и они были разочарованы.

б) брит. дерзость, нахальство; смелость

None of them had the front to pronounce that. — Ни у кого не хватило духа сказать это вслух.

Syn:

impertinence, cheek, boldness

9)

а) воен. фронт; передовые позиции, передовая

to hold a front of ten miles — оборонять фронт, протяжённостью десять миль

The eventuality of a war with two fronts was foreseen. — Была предусмотрена вероятность войны на два фронта.

The war correspondent spent two days at the front. — Военный корреспондент провёл на фронте два дня.

б) метео фронт, граница

cold front — холодный фронт

occluded front — окклюдированный фронт

stationary front — стационарный фронт

warm front — тёплый фронт

10) брит. набережная; приморский бульвар

river front — набережная реки

sea front — морская набережная

on a front — на набережной

to walk along the sea front — гулять по морской набережной

11) фронт, сплочённость; фронт, объединение ( обычно общественно-политическое)

united front — единый фронт

popular / the people's front — народный фронт

12) фронт, область, сфера

home front — домашняя сфера

political front — политическая сфера

on the home front — "на домашнем фронте"

13)

а) прикрытие ( для нелегальной или секретной деятельности)

They kept a shop as a front for dealing in stolen goods. — Они держали магазин, служивший прикрытием для торговли краденым.

б) подставное лицо (лицо, возглавляющее что-либо номинально)

Syn:

figurehead, frontman

14)

а) поэт. чело, лоб

Syn:

forehead

б) уст. лицо

Syn:

face

••

- out front
- in front
- in front of 2. прил.
1)

а) передний

б) театр. относящийся к просцениуму

Syn:

fore, first

2) лингв. переднеязычный

- front vowels
3. гл.
1) (front on / onto) выходить на что-л., на какую-л. сторону, быть обращённым к чему-л., по направлению к чему-л.

The rooms fronted onto Athol Street. — Комнаты выходили на Этол стрит.

Syn:

face, look

2)

а) находиться напротив (чего-л.)

The house was fronted by a garden. — Перед домом был сад.

Syn:

face

б) встречать широкой грудью, фронтом; сопротивляться, противостоять

- front for the mob

Syn:

confront, oppose, face

в) воен. формировать фронт

3)

а) украшать переднюю часть чего-л.

б) отделывать, облицовывать

The building was to be fronted with stone. — Здание предполагалось отделать камнем.

4) муз. стоять на сцене в первом ряду, быть фронтменом, лидером (группы и т. п.); "вести" оркестр, ансамбль

5) лингв.

а) произносить переднеязычные звуки; произносить звуки с тенденцией делать их более переднеязычными

б) палатализовать, палатализовывать

Syn:

palatalize

Англо-русский современный словарь > front
4 on

1. adv продолжение действия

to work on — продолжать работать

she sang on — она всё пела

go on! — продолжайте!

go on reading — читай дальше

the war still went on — война всё шла

marching on — продолжение движения вперед

action on return code — действие по коду возврата

carrying on the mission — продолжение выполнения задачи

action on request — действие суда по ходатайству стороны

2. a ближний, внутренний

the on side — более близкая сторона

internal memory protection on — включение защиты внутренней памяти

3. a разг. осведомлённый, знающий

he is the most on person here — он здесь самый информированный человек, он знает всё и вся

4. a разг. подходящий; приличный

5. a разг. вполне возможный, достижимый; лёгкий

not to be on — быть нереальным

6. adv (продвижение вперёд)

go on! — иди вперёд

on, John, on! — вперёд, Джон, вперёд!

he sent the luggage on — багаж он отправил вперёд

time glides on — время бежит

time is getting on — время идёт

to be well on in years — быть в годах

pushing on — продвижение

continuing on — продвижение

7. adv (указывает на наличие или наступление действия или процесса)

the game is on — игра идёт

the play was on for months — пьеса много месяцев не сходила со сцены

what is on today? — что идёт сегодня ?

he is on as Macbeth tonight — он играет роль Макбета сегодня

the rain is on again — опять идёт дождь

breakfast is on from eight to ten — завтрак подают с восьми до десяти

a terrible row was on — творилось что-то невообразимое

have you anything on this evening? — вы заняты сегодня вечером?

the crisis came on — наступил кризис

to turn on the tap — открывать кран

the machine was on — машина работала

the radio is on — радио включено

to switch on the gas — включить газ

to lay violent hands on a person — учинить над лицом насилие

rules on arbitral procedure — правила арбитражного процесса

proceedings on the reference — процессы рассмотрения дела

being carried on stock — имеющийся в наличии на складе

work on — продолжать работу; работать над; работа над

8. adv на, к

to head on — держать курс

person sued on check — лицо, которому предъявлен иск по чеку

action on bill of exchange — иск по переводному векселю

buying on balance — превышение покупок над продажами

bottlery on its lees — розлив в бутылки над осадком

on fff off switch — переключатель "вкл. - выкл."

9. adv ком. выше

the price is 3 points on — цена выше на три пункта

on and off — от случая к случаю, время от времени

on and on — бесконечно, не переставая

they talked on and on for hours — они болтали часами

he is a little bit on — он слегка навеселе

to be on — быть за

he is always on to me — он всегда ко мне придирается

I got on to him on the phone — я застал его по телефону

he was on to it at last — наконец он это понял

hold on! — держись!

from on high — свыше

went on the air — вышел в эфир

got on the course — вышел на заданный курс

walk high on tiptoes — ходьба на высоких пальцах

high heel scale on one leg — равновесие на высоком носке

10. prep на, в

to knock on the door — постучать в дверь

to head on the south — держать курс на юг

the window opens on the street — окно выходит на улицу

he threw the papers on the table — он бросил бумаги на стол

the light shone on us — свет падал на нас

on the Continent — на материке

on the horizon — на горизонте

on the street — на улице

on the veranda — на веранде

on the border — на границе

a cottage on a lake — домик у озера

on the right — справа

on the right side of the road — по правую сторону дороги

fight on two fronts — борьба на два фронта

two sheets on — ручное шитьё в две тетради

arrive on two legs — приземляться на две ноги

arrived on two legs — приземлился на две ноги

arriving on two legs — приземление на две ноги

11. prep род. (дата)

on the 1st of May — первого мая

on or about the 12th — примерно двенадцатого

on and after the 15th — начиная с пятнадцатого включительно

on the morning of the 3rd of March — утром третьего марта

on a rainy autumn evening — в дождливый осенний вечер, дождливым осенним вечером

on a dark night — тёмной ночью

on the death of his friend — после смерти его друга

on demand after date — по первому требованию после наступления указанной даты

12. prep одновременность событий во время; по

on a trip — во время поездки

on his rounds — во время его обхода

on his full age — по достижении им совершеннолетия

I have no money on me — у меня при себе нет денег, у меня нет денег с собой

a pistol was found on him — у него нашли пистолет

she has two babies on her arms — у неё двое малышей ; она с двумя маленькими детьми

a book on birds — книга о птицах

on time — вовремя

on bail — под залог

on oath — под присягой

on load — под нагрузкой

hands on hips — руки на пояс

13. prep на, при, в, под

on certain conditions — на определённых условиях

on the condition that — при условии, что

on such terms — на таких условиях

on credit — в кредит

to borrow money on mortgage — занимать деньги под закладную

on account of — вследствие, из-за

on no account — ни в коем случае

on evidence — по данным

on that ground … — на том основании, что …

on an impulse — в порыве, повинуясь порыву

on an order — по приказу, на основании приказа

on principle — из принципа

control on — контроль над

off and on — выкл. и вкл.

on expiration — при выдохе

on or off — вкл. или выкл.

slope on runway — уклон ВПП

14. prep из, по

on hearsay — по слухам

loan on pawn — ссуда под залог

from that moment on — с тех пор

squat on — наскок в упор присев

debating on — спорящий о; спор о

loan on goods — ссуда под товары

15. prep (характер отношений) в, на

on good terms — в хороших отношениях

free on board price — цена ФОБ

buy on curb — покупать вне биржи

on - bed spotting — вид страховки

buying on curb — покупка вне биржи

on a double-shift basis — в две смены

16. prep почти, около

just on a year ago — так около года назад

Синонимический ряд:

1. against (other) against; in contact with; leaning on; next

2. approaching (other) approaching; at; moving; proceeding; toward

3. forward (other) advancing; ahead; along; forth; forward; onward

4. near (other) adjacent to; beside; bordering; close to; near

5. upon (other) about; above; atop; covering; held by; on the top of; on top of; onto; over; touching; upon; with

English-Russian base dictionary > on
5 front

frʌnt
1. сущ.
1) а) поэт. лоб;
лицо, лик, чело;
личина, внешний вид, внешнее (часто то, которое обманчиво) Syn: face, forehead б) прям. перен. фасад;
притворство, блеф Syn: facade, bluff в) передняя сторона чего-л to come to the front ≈ выдвинуться a car stopped in front of the house ≈ перед домом остановилась машина in front of smb.'s eyes ≈ на чьих-л. глазах don't say it in front of the children ≈ не говори об этом при детях The store was a front for illegal drug sales. ≈ Магазин служил прикрытием для нелегальной продажи наркотиков. in front of at the front of Ant: back г) накладная челка д) манишка;
часть сорочки, которая не закрыта пиджаком, фраком и т.п.;
передняя часть женской одежды
2) а) мужество, смелость;
наглость, бесстыдство None of them had the front to pronounce that. ≈ Ни у кого не хватило наглости сказать это вслух. Syn: effrontery, impudence б) поведение( часто мужественное) to put on, put up a front ≈ вести в себе a bold, brazen front ≈ мужество Syn: behaviour
3) а) воен. фронт, передовые позиции, передовая;
авангард The war correspondents spent two days at the front. ≈ Военный корреспондент провел на фронте два дня. There has been no activity on this front. ≈ На этом фронте не было боевых действий. б) метеор. фронт, граница cold front ≈ холодный фронт occluded front ≈ окклюдированный фронт stationary front ≈ стационарный фронт warm front ≈ теплый фронт в) набережная, приморский (или вдоль реки) бульвар river front ≈ набережная реки sea front ≈ морская набережная to walk along the sea front ≈ гулять по морской набережной on a front ≈ на набережной Syn: frontage г) перен. фронт, сплоченность;
фронт, объединение (обычно общественно-политическое) united front ≈ единый фронт popular( the people's) front ≈ народный фронт д) фронт, область, сфера home front ≈ домашняя сфера political front ≈ политическая сфера on the home front ≈ "на домашнем фронте" ∙ to have the front to do smth. ≈ иметь наглость сделать что-л. to present/show a bold front ≈ не падать духом to put a bold front on it ≈ проявить мужество
2. прил.
1) а) передний( в различных смыслах) front line б) театр. относящийся к просцениуму Syn: fore, first
2) фон. переднеязычный front vowels ∙ front bench
3. гл.
1) выходить на что-л., какую-л. сторону, быть обращенным к чему-л., по направлению к чему-л. (обычно с предлогом for) The rooms fronted to Athol Street. ≈ Комнаты выходили на Этол стрит. Syn: face, look
2) а) стоять, находиться, висеть и т.д. напротив чего-л. The house was fronted by a garden. ≈ Перед домом был сад. б) встречать широкой грудью, фронтом, сопротивляться, противостоять;
воен. формировать фронт (в различных смыслах) front for the mob Syn: confront, oppose ∙ Syn: face
3) а) украшать переднюю часть чего-л. б) отделывать, облицовывать The building was to be fronted with stone. ≈ Здание предполагалось отделать камнем.
4) муз. стоять на сцене в первом ряду, быть фронтменом, лидером (группы и т.п.) ;
"вести" оркестр, ансамбль
5) о речи и фонетике а) произносить переднеязычные звуки;
произносить звуки с тенденцией делать их более переднеязычными б) палатализовать, палатализовывать Syn: palatalize перед;
передняя сторона - look to your * смотри вперед - the table of contents is in the * of the book оглавление находится в начале книги - * armour( военное) лобовая броня передний план - to come to the * выйти на передний план, выдвинуться;
обратить на себя внимание. занять ведущее место;
бросаться в глаза - to bring to the * выявлять;
делать очевидным;
способствовать развитию, продвижению фасад;
(лицевая) сторона - the fine * of a house красивый фасад дома что-л, служащее фасадом, прикрытием (для нелегальной организации) ;
"крыша" - * man подставное лицо - * organization организация, служащая вывеской ( для нелегальной деятельности) (риторически) лоб, чело;
лик (разговорное) лицо - * to * лицом к лицу( военное) фронт - at the * на фронте - to go to the * идти на фронт - to be invalided back from the * вернуться с фронта инвалидом - * line линия фронта, передний край фронт, объединение, сплоченность - the people's * народный фронт - united * единый фронт прибрежная полоса набережная;
приморский бульвар - to walk on the * прогуливаться по набережной накрахмаленная манишка накладка из волос - false * челка-накладка из чужих волос грудь и передние лапы (у животного) зрительный зал;
аудитория (геология) фас сброса (метеорология) фронт в сочетаниях: - in * of перед;
в присутствии;
впереди > false * лживость, стремление обмануть > to change * изменить позицию > to present /to show, to put on/ a bold * мужественно переносить, не падать духом;
нагло держаться > to have the * to do smth. набраться нахальства сделать что-л > up * в зале, в аудитории;
среди публики;
на первом плане;
на первом месте;
открыто, не таясь > to finance such projects up * оказывать таким мероприятиям открытую финансовую поддержку;
вперед, авансом > to offer $ 40,000 up * предложить 40000 долларов в качестве аванса > out * в зале, в аудитории;
среди публики;
на первом плане;
на первом месте передний - * tooth передний зуб, резец - * view вид спереди - * elevation передний фасад;
вид спереди - * door парадная дверь, парадное - * seat место в первом ряду;
переднее место (в автомобиле), место рядом с водителем - * garden сад перед домом - * screen( автомобильное) переднее стекло - * (wheel) drive( автомобильное) привод на передние колеса (фонетика) переднего ряда - * vowels гласные переднего ряда служащий прикрытием, "крышей" (для нелегальной организации) выходить на, быть обращенным на - the house *s the square дом выходит на площадь находиться, быть расположенным перед (чем-л), впереди (чего-л) - to * about оборачиваться лицом в другую сторону - a lawn *ing the house лужайка, находящаяся перед домом украшать фасад - *ed with stone облицованный камнем служить фасадом, "крышей" (для нелегальной организации) - *ing for vested interests прикрывая корыстные интересы большого бизнеса (устаревшее) встречать лицом к лицу( врага) in ~ of перед, впереди;
a car stopped in front of the house перед домом остановилась машина ~ фасад;
передняя сторона (чего-л.) ;
to come to the front выдвинуться in ~ of (smb.'s) eyes на (чьих-л.) глазах;
don't say it in front of the children не говори об этом при детях front выходить на;
быть обращенным к;
the house fronts on (или towards) the sea дом выходит на море ~ поэт. лицо, лик;
чело ~ набережная;
приморский бульвар;
to have the front to do (smth.) иметь наглость (сделать что-л.) ~ накладка из волос ~ накрахмаленная манишка ~ фон. переднеязычный;
front vowels гласные переднего ряда ~ передний ~ противостоять ~ фасад;
передняя сторона (чего-л.) ;
to come to the front выдвинуться ~ фронт, сплоченность (перед лицом врага) ;
united front единый фронт;
popular (или the people's) front народный фронт ~ воен. фронт;
передовые позиции ~ page первая полоса( в газете) ~ page титульный лист ~ фон. переднеязычный;
front vowels гласные переднего ряда ~ набережная;
приморский бульвар;
to have the front to do (smth.) иметь наглость (сделать что-л.) front выходить на;
быть обращенным к;
the house fronts on (или towards) the sea дом выходит на море in ~ of перед, впереди;
a car stopped in front of the house перед домом остановилась машина in ~ of (smb.'s) eyes на (чьих-л.) глазах;
don't say it in front of the children не говори об этом при детях ~ фронт, сплоченность (перед лицом врага) ;
united front единый фронт;
popular (или the people's) front народный фронт popular ~ народный фронт to present (или to show) a bold ~ не падать духом;
to put a bold front on it проявить мужество to present (или to show) a bold ~ не падать духом;
to put a bold front on it проявить мужество sea ~ приморская часть города;
приморский бульвар, набережная ~ фронт, сплоченность (перед лицом врага) ;
united front единый фронт;
popular (или the people's) front народный фронт

Большой англо-русский и русско-английский словарь > front

См. также в других словарях:

War of the Polish Succession — Infobox Military Conflict conflict=War of the Polish Succession partof= caption=Siege of Gdańsk by russo saxon forces in 1734. date=1733 1738 place=Europe: Poland, Rhineland, Northern Italy casus=Dispute amongst the major powers over the… … Wikipedia
World War I — the war fought mainly in Europe and the Middle East, between the Central Powers and the Allies, beginning on July 28, 1914, and ending on November 11, 1918, with the collapse of the Central Powers. Abbr.: WWI Also called Great War, War of the… … Universalium
World War I — This article is about the major war of 1914–1918. For other uses, see World War One (disambiguation) and Great War (disambiguation). World War I … Wikipedia
WAR OF INDEPENDENCE — (Heb. מִלְחֶמֶת הָעַצְמָאוּת Milḥemet ha Aẓma ut, or מִלְחֶמֶת הַקּוֹמְמִיּוֹּת Milḥemet ha Komemiyyut, or מִלְחֶמֶת הַשִּׁחְרוּר Milḥemet ha Shiḥrur (the War of Liberation), war waged by the Jews of Palestine for survival, freedom, and political … Encyclopedia of Judaism
History of Germany during World War II — The flag of the Greater German Reich. This article is about the combat history of Nazi Germany. For other national history through the period (domestic activity, war production, etc.), see Germany in World War II. The history of Germany during… … Wikipedia
First Boer War — Infobox Military Conflict conflict=First Anglo Boer War partof= caption= date=20 December 1880 23 March 1881 place=South Africa result=Boer Victory, Pretoria Convention combatant1= combatant2=flagicon|United Kingdom United Kingdom commander1=… … Wikipedia
War in Europe (game) — War in Europe is a board wargame published by Simulations Publications, Inc. (SPI) in 1976. It was an expansion of a previously published wargame, War in the East . In order to allow players to focus on the war in western Europe and North Africa … Wikipedia
War on Terrorism casualties — War on Terrorism casualties: Casualties of United States and campaign allies KilledMilitary and para military casualties onlyAfghanistan and Iraq fronts*United States: 4,774 killed, 1 POW/MIA, 11 ex POW/MIA [http://icasualties.org/oif/ Iraq… … Wikipedia
Two-front war — In military terminology, a two front war is one in which fighting takes place on two geographically separate fronts. It is usually executed by two or more separate forces simultaneously or nearly simultaneously, in the hope that their opponent… … Wikipedia
First Zhili–Fengtian War — War Part of Warlord era Date April 10, 1922 June 18, 1922 Location Zhili, China Result … Wikipedia
War in Somalia (2006–present) — Infobox Military Conflict conflict=War in Somalia (2006–present) partof=the Somali Civil War and War on Terrorism date=July 20, 2006 – ongoing caption=Situation of the war in Somalia August 28th 2008. place=Southern Somalia result=Ongoing… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

war on two fronts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

war on two fronts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: